Non porgere l'altra guancia - 9788833441238

Non porgere l'altra guancia: "Mentre unicamente sono veri quegli uomini che, discosti, levano la voce non tacendo il nulla, in contraddizione con una forma poetica mendace, liricamente agghindata di fiori, resta alla poesia di attendere la nuova rivolta. Di esprimere, come fanno i folli, con l'ansia dissoluta delle falene, il dove dell'anima: di non smettere il sogno ad occhi aperti o, spento l'abat-jour, di cercarlo nel buio della notte illuminata da immagini oniriche: di persistere nel credere in un sogno di infinita libertà. Rivoltosa com'è in forza del sogno che sogna un mondo di Grazia, la poesia non porge l'altra guancia".
"While only those men are true who, disrespecting, lever their voices without silence nothing, contradicting a mendacious poetic form, lyrically wrapped with flowers, it remains to the poetry to wait for the new revolt. To express, as the fools do, with the dissolute anxiety of the moths, the where of the soul: not to stop the dream with open eyes or, extinguished the abat-jour, to look for it in the darkness of the night illuminated by dreamlike images: to persist in believing in a dream of infinite Freedom. As revolted as it is in the power of the dream that dreams of a world of Grace, poetry does not turn the other cheek."