- Libreria
- >
- Libri
- >
- Traduzione e interpretazione
- >
- L'interpretazione simultanea in relais
L'interpretazione simultanea in relais - 9788882299743
di Gianluca Sorrentino edito da Schena Editore, 2012
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: L'interpretazione simultanea in relais
- Autore: Gianluca Sorrentino
- Editore: Schena Editore
- Collana: Biblioteca della ricerca. Linguistica , Nr. 62
- Data di Pubblicazione: 2012
- Genere: linguistica
- Argomento : Traduzione
- Pagine: 308
- ISBN-10: 8882299740
- ISBN-13: 9788882299743
L'interpretazione simultanea in relais: Le tornate di allargamento in ambito UE nel 2004 e nel 2007 hanno sollevato una problematica di particolare rilevanza nel campo delle lingue: la domanda di traduzione e interpretariato è più che quintuplicata, ponendo la questione di 506 combinazioni linguistiche bilaterali possibili, qualora si volesse tradurre direttamente da ogni lingua ufficiale dell'UE in tutte le altre. A fronte della sopravvenuta necessità di traduzione da e verso nuove lingue, si provvede, e si è provveduto, a utilizzare l'interpretazione in relais (collegamento, dal francese relais), ovvero la traduzione dalle lingue meno diffuse alle cosiddette 'lingue ponte' più conosciute e, in un secondo momento, nelle altre lingue.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "L'interpretazione simultanea in relais"
-15%
L'io tra riflessione metacritica e ricostruzione eidetica. Il caso nippo-tedesco
libro di Sorrentino Gianluca
edizioni Mimesis collana Eterotopie
-15%
La belligeranza dello scrittore solitario. Il caso Grass
libro di Sorrentino Gianluca
edizioni Armando Editore
Identità a confronto. L'universo Io esplorato da Günter Grass e Kenzaburo Oe
libro di Sorrentino Gianluca
edizioni Aracne
Con gli occhi dell'altro. Tradurre
libro di Arduini Stefano
edizioni Jaca Book collana Saggi di letteratura
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms
libro di Camaiora Luisa
Conti Andrea
edizioni EDUCatt Università Cattolica
-15%
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni
edizioni Seb27 collana Laissez-passer
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "L'interpretazione simultanea in relais"