Il diario della bicicletta e altri racconti - 9788833530239

Il diario della bicicletta e altri racconti: Appaiono qui per la prima volta in traduzione italiana tre degli shohin - un genere originale della letteratura giapponese moderna che si colloca in un territorio indefinito tra la novella e il saggio, caratterizzato da una notevole libertà di stile - di Natsume Soseki: "Il diario della bicicletta", "Il fringuello di Giava" e "La lettera". Molto diversi tra loro, per stile e per contenuto, sono stati composti in momenti differenti della vita dello scrittore e, forse anche per questo, esprimono compiutamente la ricchezza di toni e la grande originalità della sua voce. Ad accomunarli è, come sempre in Soseki, la forte componente autobiografica che, oltre a fornire l'argomento e la vicenda oggetto della narrazione, conferisce a situazioni e persone una grande intensità emotiva. Non sono mai i fatti narrati a essere particolari, ma è lo sguardo lucido e tuttavia compassionevole del narratore a farne dei piccoli gioielli, ricreando perfettamente atmosfere ed emozioni. Molto divertente è "Il diario della bicicletta", che racconta le peripezie affrontate dall'autore quando decide di prendere lezioni di bicicletta, per di più nell'ostile e incomprensibile mondo inglese. A prevalere nel secondo racconto è invece una certa malinconia: il delicato rapporto con un fringuello di Giava evoca nel narratore il ricordo di una donna, dalla quale si era sentito attratto ma che non poteva corrisponderlo, essendo stata da poco promessa in matrimonio. Molto curiosa è infine la vicenda del terzo racconto, in cui una misteriosa lettera, riemergendo per caso nel cassetto di un albergo, svela un ret
They Appear here for the first time in Italian translation three of the Shohin-an original genre of modern Japanese literature that ranks in an indefinite territory between the novella and the Sage, characterized by a remarkable freedom of style-Natsume Soseki: "The Diary of the Bicycle, "The Javan Finch" and "The letter". Very different from each other, by style and by content, were composed at different times in the life of the writer and, perhaps for this reason, fully express the richness of tones and the great originality of his voice. To unite them is, as always in Soseki, the strong autobiographical component that, in addition to providing the topic and the story object of the narrative, gives situations and people a great emotional intensity. They are never the facts told to be particular, but it is the lucid and yet compassionate look of the narrator to make small jewels, recreating perfectly atmospheres and emotions. Very funny is "The Diary of the Bicycle", which tells the adventures faced by the author when he decides to take lessons of bicycle, for more in the hostile and incomprehensible English world. To prevail in the second story is instead a certain melancholy: the delicate relationship with a Javan Finch evokes in the narrator the memory of a woman, from whom he had felt attracted but that could not correspond, having been recently promised in marriage. Very Curious is finally the story of the third story, in which a mysterious letter, reemerging by chance in the drawer of a hotel, reveals a ret