Io sono un gatto - 9788865590225

Io sono un gatto: Il Novecento è appena iniziato in Giappone, e l'era Meiji sta per concludersi dopo aver realizzato il suo compito: restituire onore e grandezza al paese facendone una nazione moderna. Il potere feudale dei daimyo è un pallido ricordo del passato, così come i giorni della rivolta dei samurai a Satsuma, e l'esercito nipponico contende vittoriosamente alla Russia il dominio nel Continente asiatico. Per Nero, il gatto di un vetturino che spadroneggia nel quartiere in cui si svolge questo romanzo, i frutti dell'epoca moderna non sono per niente malvagi: ha un pelo lucido e un'aria spavalda impensabili fino a qualche tempo fa per un felino di così umile condizione. Per il protagonista di queste pagine, invece, un gatto dal pelo giallo e grigio, che i suoi simili sbeffeggiano chiamandolo "Senza nome", le cose non stanno così: dinanzi ai suoi occhi si dispiega tutta l'oscura follia che aleggia in Giappone all'alba del XX secolo. Il nostro eroe vive a casa di un professore che si atteggia a grande studioso e che, quando torna a casa, si chiude nello studio. Di tanto in tanto il gatto va a sbirciarlo e puntualmente lo vede dormire. Certo, il luminare a volte non dorme, e allora si cimenta in bizzarre imprese. Compone haiku, scrive prosa inglese infarcita di errori, si esercita maldestramente nel tiro con l'arco, recita canti no nel gabinetto, spettegola della vita dissoluta di libertini e debosciati... Insomma, mostra a quale grado di insensatezza può giungere il genere umano in epoca moderna...
The twentieth century has just started in Japan, and the Meiji era is coming to an end after realizing his task: restoring honor and grandeur to the country as a modern nation. The feudal power of the daimyo is a pale reminder of the past, as well as the days of the samurai in Satsuma rebellion, and the Japanese army contends victoriously to Russia the dominance in Asia. For Nero, the cat of a cabman who dominates in the area where this novel, the fruits of modern times are not wicked, has a shiny coat and a swaggering air unthinkable until recently for a feline so humble condition. For the protagonist of these pages, however, a yellow and gray-haired cat, which his fellow men they mock as "Untitled", things are not so: in front of his eyes unfolds all the obscure insanity that hovers in Japan at the dawn of the 20th century. Our hero lives in a professor's House, posing a great scholar and who, when he gets home, closes in the study. From time to time the cat goes to peek and regularly sees him sleeping. Sure, the luminary sometimes doesn't sleep, and then engages in bizarre business. Composes haiku, writes English prose peppered with mistakes, practise awkwardly in archery, reads no songs in the toilet, you gossip of the dissolute life of Libertines and debauched ... In short, show how much nonsense can lead mankind in the modern era ...