Ogni cosa ha il suo tempo - 9788833862736

Ogni cosa ha il suo tempo: La famiglia protagonista del romanzo - padre e madre sposati da 17 anni, due figli di 11 e 13 anni - sembra estratta da una statistica, appiattita in uno stereotipo dettagliato dalla scrittura essenziale e impietosa di Soukupová, che con il suo sguardo entomologico ce ne descrive i comportamenti, i punti di vista, le aspettative, spesso scontate: come c'era da aspettarsi, nulla di straordinario, a nessuno succede niente di particolare, come in un esperimento di laboratorio in cui i vari elementi sono in uno stato di equilibrio. Forse non si tratta della felicità, ma ci si può vivere. Finché un elemento esterno rimette tutto in moto con un effetto a cascata che si riverbera pesantemente su tutti. Richard, il padre, si innamora di un'altra donna. Un evento in fondo comune, che costringe gli altri componenti della famiglia, la madre Alice e soprattutto i figli preadolescenti a fare i conti con la situazione e a tentare di salvare il salvabile. Sempre che da salvare ci sia ancora qualcosa. Sempre che di quella famiglia ci sia mai stato qualcosa che valesse la pena.
The family protagonist of the novel - father and mother married for 17 years, two children aged 11 and 13 - seems to have been extracted from a statistic, flattened into a detailed stereotype by the essential and merciless writing of Soukupová, who with his entomological gaze describes their behaviors, points of view, expectations, often taken for granted: as expected, Nothing extraordinary, nothing special happens to anyone, like in a laboratory experiment where the various elements are in a state of equilibrium. Maybe it's not about happiness, but you can live with it. Until an external element sets everything in motion again with a cascading effect that reverberates heavily on everyone. Richard, the father, falls in love with another woman. A basically common event, which forces the other members of the family, the mother Alice and especially the pre-adolescent children to come to terms with the situation and try to save what can be saved. That is, if there's still something to save. That is, if there was ever anything worth it from that family.