Satire d'immagine e poesia-Bild und Wort Satiren - 9788820765606

Satire d'immagine e poesia-Bild und Wort Satiren: È sorprendente la modernità dell'operazione compiuta nelle Satire d'immagine e poesia. Si tratta di 21 satire scritte a commento di altrettante fotografie e pubblicate nel corso del 1933 sul settimanale illustrato dei socialisti austriaci, "Der Kuckuck". Jura Soyfer, ispirandosi ad alcuni illustri predecessori come Karl Kraus e Kurt Tucholsky, e inserendosi nel dibattito delle Avanguardie degli anni Venti (Heartfield, Tretiakov, Brecht e Aragon) intorno alle applicazioni della fotografia, dà vita a un prodotto artistico unitario, che può essere considerato nel suo insieme come un fotomontaggio. Le parole intervengono sul senso delle immagini e viceversa, mostrando la complessità del reale come atto d'interpretazione. La capacità di saper cogliere i fermenti in atto è il tratto che più caratterizza questo giovane autore teatrale, romanziere, giornalista e poeta satirico, nato nel 1912 da genitori ebrei a Charcov in Ucraina e trasferitosi ancora bambino a Vienna. Dopo anni di militanza politica e un'intensa attività letteraria, catturato dai nazisti, morì a Buchenwald all'età di soli 26 anni.
It's amazing how modernity of the operation carried out in Satire and poetry. This is a commentary on many photographs and written satire 21 published in 1933 on the Austrian Socialists, illustrated weekly "Der Kuckuck". Jura Soyfer, inspired by some illustrious predecessors as Karl Kraus and Kurt Tucholsky, and joining in the debate of the avant-garde of the twenties (Heartfield, Tretiakov, Brecht and Aragon) around the applications of photography, creates an artistic product, which can be considered as a whole as a photomontage. The words the meaning of images and vice versa, showing the complexity of reality as an act of interpretation. The ability to grasp the ferments in place is the trait that most characterises this young playwright, novelist, journalist and satirist, born in 1912 to Jewish parents in Charcov in Ukraine who moved as a child to Vienna. After years of political activism and an intense literary activity, captured by the Nazis, died at Buchenwald at the age of 26 years.