La Teqja - 9788849709056

La Teqja: Nella saga familiare iniziata da Artur Spanjolli con il romanzo "Cronaca di una vita in silenzio", "La Teqja" rappresenta un viaggio a ritroso nel tempo: se gli avvenimenti ivi narrati si svolgono a Likesh intorno al 1969 durante la dittatura comunista di Enver Hoxha, in realtà l'autore, attraverso i ricordi dei personaggi, si spinge fino a un secolo prima per raccontare le origini della famiglia Cialliku e le peripezie dei padri fondatori. Islam e Hysen Cialliku, i due fratelli sapienti, vissuti a Likesh un secolo prima, possedevano una vasta biblioteca e avevano donato le proprie ricchezze ai contadini poveri attirando su di sé le ire delle autorità locali e del crudele Seit Beu. In seguito alla morte di Islam a causa del colera, Hysen era vissuto nella fede di Allah e nella tolleranza, non si era mai sposato - a differenza di Islam che aveva avuto il figlio Ahmet - e aveva combattuto il tiranno fino alla morte: per salvare i libri dall'incendio appiccato dagli sgherri di Seit Beu, Hysen era bruciato vivo. Il diario del saggio Hysen, una trentina di pagine in tutto, era stato sotterrato da Ramadan, padre di Meta, nel sacro luogo adiacente la casa e ritrovato da Meta pochi giorni prima del novembre del 1969. Una sera, di nascosto e in piena dittatura comunista, otto persone della famiglia Cialliku e cinque conoscenti, più un giovane traduttore, si riuniscono a casa del vecchio patriarca Meta per ascoltare le parole del diario di Hysen Cialliku.
In the family saga begun by Artur Salem with the novel "Chronicle of a life in silence", "Tac" represents a journey back in time: If the events depicted therein are held at Likesh around 1969 during the Communist dictatorship of Enver Hoxha, in reality the author, through the memories of the characters, goes up to a century earlier to tell the origins of the family Cialliku and the vicissitudes of our founding fathers. Islam and Hysen Cialliku, the two brothers scholars lived in Likesh a century before, had an extensive library and had donated their wealth to poor farmers by drawing upon himself the ire of local authorities and of the cruel Seit Beu. After the death of Islam from cholera, Hysen had lived in faith of Allah and tolerance, had never married--unlike Islam that had had his son Ahmet--and had fought the tyrant until his death: to save the books from the fire set by the minions of Seit Beu, Hysen was burned alive. The diary of wise Hysen, about thirty pages in all, had been buried by Ramadan, father of Meta, in the holy place adjacent to the House and found by Half a few days before November of 1969. One night, secretly and in full Communist dictatorship, eight members of the family Cialliku and five acquaintances, plus a young translator, gather in the old patriarch Half to hear the words of Mike Cialliku's journal.