Paul Klee e l'Italia. Catalogo della mostra (Roma, 9 ottobre 2012-27 gennaio 2013). Ediz. illustrata - 9788837093334

Paul Klee e l'Italia. Catalogo della mostra (Roma, 9 ottobre 2012-27 gennaio 2013). Ediz. illustrata: Dopo il primo lungo viaggio in Italia, tra il 1901 e il 1902, Paul Klee ritornò più volte nel nostro paese: in Sicilia nel 1924 e nel 1931, all'isola d'Elba nel 1926, a Viareggio nel 1930 e, infine, nel 1932 a Venezia. Durante questi viaggi visitò anche Milano, Genova, Padova, Firenze, Ravenna, Pisa, l'amata Napoli. Ogni città fu di ispirazione per nuovi spunti di studio e in alcuni casi determinarono anche svolte stilistiche, come la fase pointilliste suggeritagli dalla visione dei mosaici bizantini di Ravenna. Ideati direttamente sul posto o creati al rientro in Germania, i "lavori italiani" sono una settantina e si presentano ora in termini astratti ed evocativi, ora di topografica esattezza. Molte di più, tuttavia, sono le opere di Klee nate sotto la spinta delle impressioni, delle riflessioni e dei ricordi suscitati dalla natura e dalla storia italiana. Quattro sono i punti che riassumono l'Italia nella visione di Klee: natura, architettura, classicità e musica, ossia le fonti della sua arte, le basi dei processi creativi e degli sviluppi propriamente tematici della sua opera. Il catalogo presenta le circa 70 opere in mostra, molte immagini di confronto, una selezione di documenti fra cui alcune lettere che Paul Klee scrisse alla moglie dall'Italia, in parte qui tradotte per la prima volta. Chiude una selezione di testi critici a firma di Argan, Ponente e Zahn a conferma delle fortuna critica dell'artista.
After the first long journey in Italy, between 1901 and 1902, Paul Klee returned several times in our country: in Sicily in 1924 and 1931, the island of Elba in 1926, in Viareggio in 1930 and finally in 1932 in Venice. During these travels he also visited Milan, Genoa, Padua, Florence, Ravenna, Pisa, the beloved Naples. Each city was inspiration for new ideas of study and in some cases led to stylistic pointillist phase, as conducted by the vision of Byzantine mosaics of Ravenna. Created directly on site or created on his return to Germany, the "Italian works" are about seventy and are now in abstract terms and evocative, topographical time accuracy. Many more, however, are the works of Klee born under the impetus of the impressions, reflections and memories elicited by the nature and history of Italy. There are four points that summarize the Italy in the vision of Klee: nature, architecture, classicism and music, namely the sources of his art, the basics of creative processes and developments theme of his work properly. The catalogue presents about 70 works on display, many comparison images, a selection of documents including some letters that Paul Klee wrote to his wife from Italy, partially translated here for the first time. Close a selection of critical essays written by Argan, Ponente and Zahn confirming the critical reception of the artist.