Theotokos. Quindici lezioni per una introduzione al greco biblico-patristico - 9788821313530

Theotokos. Quindici lezioni per una introduzione al greco biblico-patristico: Sono note le non poche difficoltà teoriche e pratiche cui da decenni va incontro la realizzazione dell'autorevole invito rivolto dal Concilio Vaticano II: «Si promuova molto una congrua conoscenza delle lingue della Sacra Scrittura e della Tradizione». A tale desiderio e necessità vuole rispondere Theotókos, questo originale tentativo di introdurre allo studio del greco biblico-patristico facendone cogliere la bellezza e assaporare il gusto. Lo studente percorre un viaggio ideale e avvincente, punteggiato di soste e dialoghi, e quasi senza accorgersene, assimila vocaboli isolati e in contesto, espressioni e intere frasi o proposizioni. Il sussidio ha cura di proporre non solo l'apprendimento dei vocaboli, ma introduce progressivamente lo studente alle regole grammaticali e, dove richiesto o opportuno, alle nozioni fondamentali di sintassi che permettono di progredire nella conoscenza e nella percezione gustosa e gratificante della lingua greca (G. Claudio Bottini, ofm, Preside emerito dello Studium Biblicum Franciscanum - Gerusalemme).
The many theoretical and practical difficulties encountered for decades in fulfilling the authoritative invitation addressed by the Second Vatican Council are well known: "An adequate knowledge of the languages of Sacred Scripture and Tradition should be greatly promoted". Theotókos wants to respond to this desire and necessity, this original attempt to introduce the study of biblical-patristic Greek, making it grasp its beauty and savor its taste. The student travels an ideal and compelling journey, punctuated by stops and dialogues, and almost without realizing it, assimilates isolated and contextual words, expressions and entire sentences or propositions. The aid takes care not only to propose the learning of vocabulary, but progressively introduces the student to the grammatical rules and, where required or appropriate, to the fundamental notions of syntax that allow progress in the knowledge and in the tasty and rewarding perception of the Greek language (G. Claudio Bottini, ofm, Dean emeritus of the Studium Biblicum Franciscanum - Jerusalem).