1087 i costumi della traslazione. Donne, gioielli e promesse nuziali. Ediz. illustrata - 9788874701315

1087 i costumi della traslazione. Donne, gioielli e promesse nuziali. Ediz. illustrata: La mostra "1087. I costumi della traslazione", giunta alla sua quarta edizione, è stata pensata con l'intento preciso di mettere a disposizione di tutti l'esperienza maturata da Artelier nell'ambito dei costumi e dell'allestimento di spettacoli per la lirica, il teatro e il cinema. Questa mostra da quattro anni consente ai cittadini di Bari e alle migliaia di persone che la visitano nei giorni del Maggio Nicolaiano di godere, oltre che della festa in sé, anche della ricostruzione degli aspetti storici, sociali e urbanistici della città nell'XI secolo. Nella prima edizione, sono stati ricreati i costumi dei 62 marinai che compirono il furto delle ossa di san Nicola da Myra, e con essi del clero; nella seconda, l'attenzione si è concentrata sui Normanni e sui Bizantini; nella scorsa, invece, su Ebrei, Turchi e Armeni. Quest'anno gli Slavi, e poi gioielli, corredi nuziali e doti, partendo dall'analisi dei documenti inseriti nel Codice Diplomatico Barese."1087" oggi non è più solo una mostra. Rappresenta un patrimonio che offre, sia ai cittadini baresi che ai visitatori, un'idea della città e di chi la abitava nell'XI secolo.
The exhibition "1087. The costumes of the transference ", now in its fourth edition, has been designed with the intent to make available the experience gained by Artelier under costumes and staging of shows for the Opera, theatre and cinema. This view for four years, allows citizens of Bari and the thousands of people who visit it during the days of May, Saint Nicholas ' to enjoy party itself, even historical, social and urban aspects of the reconstruction of the city in the 11th century. In the first edition, were recreated the costumes of 62 sailors who carried out the theft of the bones of St. Nicholas of Myra, and with them the clergy; in the second, attention was focused on the Normans and Byzantines; in the past, instead, on Jews, Turks and Armenians. This year the Slavs, and then jewelry, Bridal kits and gifts, based on an analysis of documents included in diplomatic code. " 1087 "today is no longer just an exhibition. Represents a heritage that offers both the citizens of Bari that visitors, a feel of the city and of those who lived in the 11th century.