Quartetto sabino. Racconti di una terra antica vista da un'americana - 9788896551653

Quartetto sabino. Racconti di una terra antica vista da un'americana: Le quattro novelle - una per stagione - che compongono Quartetto Sabino della scrittrice del New England Gail Spilsbury seguono le vicende dell'artista americana Julie Barrett, che ha cominciato una nuova vita negli oliveti della Sabina, regione storico-geografica dell'Italia centrale, situata tra Umbria, Lazio e Abruzzo. Julie scopre che in Sabina molto dipende dalle differenze culturali, che influiscono non poco sul giudizio che si dà al comportamento delle persone. Ma il tempo che vive nella Terra dei Sabini le insegna che deve fidarsi, come persona e come artista, del Genius Loci, inteso non solo come l'insieme delle caratteristiche naturalistiche, architettoniche, socioculturali, di linguaggio, di abitudini che caratterizzano un luogo, ma anche come «base per lo studio dei fenomeni concreti della vita quotidiana». Perché è solo in questo modo che si può realmente afferrare il Genius Loci, lo "spirito del luogo" che gli antichi riconoscevano come "quell'opposto" con cui l'uomo deve confrontarsi per "abitare nella possibilità".
The four novellas - one per season - that make up New England writer Gail Spilsbury's Sabino Quartet follow the story of the American artist Julie Barrett, who began a new life in the olive groves of Sabina, a historical-geographical region central Italy, located between Umbria, Lazio and Abruzzo. Julie discovers that in Sabina much depends on cultural differences, which affect the judgment you give to people's behavior. But the time she lives in the Land of the Sabini teaches her that she must trust, as a person and as an artist, the Genius Loci, understood not only as the set of naturalistic, architectural, sociocultural, language, habits that characterize a place, but also as a 'base for the study of the concrete phenomena of daily life'. Because it is only in this way that one can really grasp the Genius Loci, the "spirit of the place" that the ancients recognized as "that opposite" with which man must confront to "inhabit in possibility".