Napolitanate. Ovvero spiegazione, origini e aneddoti di 500 frasi e modi di dire dialettali - 9788895063621

Napolitanate. Ovvero spiegazione, origini e aneddoti di 500 frasi e modi di dire dialettali: Un ennesimo volume sui modi di dire napoletani? No, il primo. L'autore, singolare figura di pubblicista napoletano di fine Ottocento, ha operato in un periodo di grande fermento: quello iniziato con i Verdinois ed i Torelli, e che avrebbe visto nascere, fiorire e spegnersi una galassia di piccole testate giornalistiche, più o meno artigianali. Oltre al blasonato Pungolo, forse il più longevo ed affermato, tornano alla mente, tra mille, nomi il "Monsignor Perrelli", "Lume a gaz", il "Pazzariello", il "Masto Rafaele", il "Don Marzio" o "Lu Cuorpo de Napoli e lu Sebeto". Uno di questi, "San Carlino", fu giustappunto la creatura del nostro Leopoldo Spinelli (che si firmò alternativamente Sciù-Sciù, attorno al 1885, e poi Pellinis), noto anche come facondo autore di liriche e testi di canzoni napoletane. La definizione che lo stesso ne diede, la dice lunga sulla "leggerezza d'impostazione" della impresa editoriale: "Super Eccentrico - Matto Giornale - Scritto con Capperi - con Pepe e Sale". Lo diresse con alterne fortune dalla prima (1884) all'ultima uscita, a 1900 inoltrato. Il foglio non sopravvisse al suo fondatore. Al di là del contenuto dichiarato, la parte aneddotica contiene vere ed esclusive "chicche" sugli aspetti della vita comune del tempo.
Yet another volume on idioms Neapolitans? No, the first. The author, singular figure of late nineteenth-century Neapolitan publicist, has worked in a period of great turmoil: What started with Verdinois and Tan, and that would have seen the birth, flourish and go off a galaxy of small newspapers, more or less. Besides the famous Sting, perhaps the longest and affirmed, reminiscent of, among many, the names "Monsignor", "Perrelli Lume to gaz", "Fool", "Masto Rafaele", "Don Marzio" or "Cuorpo de Napoli and Lu lu Sebeto". One of these, "San Carlino", was indeed the creature of our Leopoldo Salim (signed Sci??-Sci?? Alternatively, around 1885, and then Pellinis), also known as Facey author of Opera and Neapolitan songs lyrics. The definition that gave himself, speaks volumes about the "lightness" of setting publishing company: "Super funky-Crazy-written Newspaper with Capers-with pepper and salt." Directed with mixed success from the first (1884) the last exit, in 1900. The paper did not survive its founder. Beyond the declared content, the anecdotal part contains true and exclusive "goodies" on aspects of the common life of the time.