Piccola Gerusalemme. Salonicco - 9788846921772

Piccola Gerusalemme. Salonicco: Dopo la caduta del muro di Berlino, Romanos, giovane glottologo di origine greca, nato e cresciuto in Bulgaria, un'estate torna a Salonicco, dove non è mai stato, ma a cui sente di appartenere per memoria familiare. Nella città, dove si stratificano identità e memorie delle diverse popolazioni che l'hanno abitata, Romanos cammina, osserva e tocca tracce e ferite della sua Storia. In una lettera ininterrotta alla nonna, il suo viaggio attraversa il tempo della dominazione ottomana, quello della Grecia contemporanea, la lunga guerra civile che ha insanguinato il Paese fino al 1974, la shoah della comunità ebraica di Salonicco.
After the fall of the Berlin wall, Romanos, young linguist of Greek origin, born and raised in Bulgaria, a summer back to Thessaloniki, where it has never been, but that feeling of belonging to family memory. In the city, where layered identity and memories of the different peoples who have inhabited, Romanos walks, looks and touches and traces of its history. Uninterrupted in a letter to her grandmother, her journey through the time of Ottoman rule, that of contemporary Greece, the long civil war that has bloodied the country until 1974, the Holocaust of the Jewish community of Thessaloniki. Written by Elettra Stamboulis and illustrated by Hamdy Mahmoud, little Jerusalem was published in Greece (Jemma Press, 2016), Turkey (Istos Publishing House, 2017) and France (Rackham, 2018).