Giocando a scacchi nei gulag di Tito. L'odissea di un giovane fiumano - 9788899932077

Giocando a scacchi nei gulag di Tito. L'odissea di un giovane fiumano: «Portare la carriola era il lavoro più pesante perché bisognava spingere in salita e in certi tratti correre su tavole traballanti. Alle carriole in legno erano state inoltre rialzate le sponde e portavano quasi il doppio del carico. Venivano chiamate jeep. Spesso mi impegnavo in questo lavoro perché mi dava modo di giocare a scacchi - alla cieca - con un detenuto jugoslavo che incrociavo ogni tanto e che faceva parte di chi sa quale desetina. Le mosse d'apertura le facevamo al primo incrocio, raggiungendo di solito una posizione teorica nota ad entrambi. Poi seguivano le altre, una per una, qualche volta con una proposta aggiuntiva: "Se rispondi con la Torre in ciotto, io gioco il Re in accauno." Il ritorno era in discesa e quindi potevo pensare alla partita. L'invisibile scacchiera stava appoggiata sulla carriola e la vedevo perfettamente, come se fosse vera, e non era difficile valutare la posizione e fare le analisi necessarie. Un giorno stavamo giocando l'attacco Richter-Rauzer della Siciliana e nel corso del mediogioco ero venuto a trovarmi in una posizione molto promettente. A un tratto si udì, nelle nostre vicinanze, un crepitare di spari. Le carriole, le vanghe, le pale, rimasero paralizzate e un brivido freddo percorse l'intero schieramento. Si trattava di un tentativo di fuga verso l'al di qua o verso l'aldilà ? Le probabilità di riuscita erano pochissime perché la zona era quasi piana e solo in lontananza verdeggiava una linea d'alberi. Forse strisciando tra l'erba alta. Ma una volta individuati non c'erano più speranze. Il grande meccanismo si rimise in moto co
"Carrying the wheelbarrow was the heaviest job because you had to push uphill and in some places run on rickety boards. The wooden wheelbarrows had also had their sides raised and carried almost twice as much as the load. They were called jeeps. I often engaged in this job because it gave me the opportunity to play chess - blindly - with a Yugoslav prisoner whom I met from time to time and who was part of who knows what desetina. The opening moves were made at the first intersection, usually reaching a theoretical position known to both of us. Then the others followed, one by one, sometimes with an additional proposal: "If you answer with the rook in stone, I'll play the king in the rook." The second leg was downhill and so I could think about the game. The invisible chessboard was resting on the wheelbarrow and I could see it perfectly, as if it were real, and it was not difficult to assess the position and make the necessary analyses. One day we were playing the Richter-Rauzer attack of the Sicilian and in the course of the middlegame I found myself in a very promising position. Suddenly, a crackle of gunfire was heard in our vicinity. The wheelbarrows, the spades, the shovels, were paralyzed, and a cold shiver ran through the whole line. Was it an attempt to escape to the hereafter or to the hereafter? The chances of success were very small because the area was almost flat and only in the distance there was a line of green trees. Maybe crawling through the tall grass. But once they were located, there was no hope. The great mechanism was set in motion again with