Politica e valori. Persona, società e Stato. Ediz. italiana e tedesca. Vol. 2 - 9788849828627

Politica e valori. Persona, società e Stato. Ediz. italiana e tedesca. Vol. 2: Se la relazione che sussiste tra "Persona, società e Stato" può essere letta soprattutto nei termini di quella dicotomia che domina ormai da decenni, e che contrappone (artificialmente) comunitaristi e liberali, allora un equilibrio adeguato fra Persona, società e Stato può essere alla nostra portata soltanto nella misura in cui riusciamo a superare questa contrapposizione tra liberalismo e spirito comunitario. Ma per far questo "la cultura liberale deve infatti rifare i conti con le proprie radici cristiane, mostrando come i legami alimentati da famiglia, scuola, e religione non sono un ostacolo ai diritti dell'individuo". Riconoscendo come solo in Occidente, nell'Occidente cristiano e liberale, l'istanza universalistica si sia potuta sviluppare nei modi che conosciamo.
If the relationship between "person, society and the State" can be read above all in terms of that dichotomy dominating for decades, and that pits (artificially) and liberal thinkers refer, then a proper balance between individual, company and State may be within our reach only to the extent that we can overcome this opposition between liberalism and community spirit. But in order to do this, "the liberal culture has to redo the math with its Christian roots, showing how the links supplied by family, school, and religion are no obstacle to the rights of the individual". Recognizing that only in the West, in the Christian West and Liberal, universalistic instance you could develop in the manner that we know.