Avanguardie e lingue iberiche nel primo Novecento - 9788876422355

Avanguardie e lingue iberiche nel primo Novecento: Oggetto di questo volume sono le alterne e difformi fortune del Futurismo italiano nella Penisola Iberica; i diversi contributi che qui si raccolgono di ispanisti, portoghesisti, catalanisti, oltre a linguisti e storici dell'arte - ruotano, sia pure nelle forme congeniali ai singoli autori, attorno al fenomeno linguistico e culturale della diffusione del lessico futurista nelle lingue iberiche. Come hanno dimostrato studi recenti, infatti, i Manifesti del movimento di Marinetti hanno introdotto innovazioni lessicali di varia tipologia: la ricerca dalla quale ha preso l'avvio questo volume intende appunto verificare la ricezione di forme lessicali coniate dal Futurismo negli scritti programmatici delle Avanguardie iberiche. Il libro è corredato da un cd-rom contenente una banca dati di manifesti e scritti teorici spagnoli, portoghesi e catalani, alla quale è applicato il sistema di interrogazione lessicale DBT.
The subject of this volume are the alternate and differing fortunes of Italian Futurism in the Iberian Peninsula; the different contributions that here you collect-specialists in Spanish, portoghesisti, catalanisti, as well as linguists and art historians-rotate, albeit in forms suited to individual authors, linguistic and cultural phenomenon of lexical diffusion Futurist in Iberian languages. As shown by recent studies, in fact, the posters of Marinetti's movement have introduced various types of lexical innovations: the research from which began this volume intends to verify receipt of lexical forms issued since Futurism in written Iberian avant-plans. The book comes with a CD-ROM containing a database of posters and theoretical writings Spanish, Portuguese and Catalan, to which is applied the system of lexical DBT question.