Il lupo e il pastore. Jack e Güstu, storie avverse - 9788885802438

Il lupo e il pastore. Jack e Güstu, storie avverse: Jack è un lupo. Ci racconta di sé, come nelle fiabe: dalle zampettate insieme ai fratelli, fuori dalla tana, al giorno in cui s'è fatto solitario, per poi diventare un maschio Alpha, un lupo che ha conquistato, emancipandosi dal branco, un territorio tutto suo e una femmina che sarà la sua compagna per la vita. Jack un giorno incontra un pastore: Güstu, un vecchio che pascola pecore da sempre. E gli ucciderà numerosi capi: è una necessità, sua e della sua cucciolata. Anche Güstu ci racconta di sé: vede Jack sottrargli la sua fonte di sostentamento e sente d'odiarlo, ma da conoscitore della montagna qual è sa che la colpa non è del predatore bensì del vuoto istituzionale al quale le Autorità cercano di mettere mano, con scarso successo. E si arrende. Lascia i pascoli. Un pastore deve difendersi dal predatore. Un predatore deve nutrirsi, a volte a spese dell'uomo stesso. Allora, come si possono conciliare queste due necessità? Stefanone e Gai, con parole e fotografie, portano il lettore dentro le vite della bestia e dell'umano, sino a che il confine tra le due scompare. Già, perché quel confine in fondo non è mai esistito. La montagna è stata, è e sarà sempre di entrambi.
Jack's a wolf. He tells us about himself, as in fairy tales: from the paws with his brothers, out of the den, to the day he became lonely, and then became a male Alpha, a wolf that conquered, emancipating himself from the herd, a territory of his own and a female that will be his companion for life. Jack meets a shepherd one day: Gostu, an old man who has always grazed sheep. And it will kill him many leaders: it is a necessity, his and his litter. He also tells us about himself: he sees Jack stealing his livelihood and feels he hates it, but as a connoisseur of the mountain he knows that the fault lies not with the predator but of the institutional vacuum to which the Authorities try to put their hand, with little success. And he gives up. Leave the pastures. A shepherd must defend himself from the predator. A predator must feed, sometimes at the expense of man himself. So how can these two needs be reconciled? Stefanone and Gai, with words and photographs, bring the reader into the lives of the beast and the human, until the boundary between the two disappears. yes, because that border never existed. The mountain has been, is and always will be of both.