Autobiografia di tutti - 9788874526529

Autobiografia di tutti: A 100 anni dalla nascita di Fernanda Pivano, ecco la traduzione di "Autobiografia di tutti" di Gertrude Stein, uscita nel 1976 per La Tartaruga, insieme a due testi della stessa Pivano, che ne testimoniano le controverse vicende editoriali in Italia, e a una prefazione di Laura Lepetit. Scritto a 63 anni nel 1937, dopo il successo dell'Autobiografia di Alice B. Toklas, questo libro racconta un'epoca irripetibile all'incrocio tra due mondi: l'Europa delle avanguardie moderniste, patria d'adozione in cui l'autrice visse la maggior parte della sua vita, e gli Stati Uniti in cui era nata, con il loro immaginario smisurato e il loro lascito di sogni frantumati. Una smagliante intelligenza si combina a un'ironia spavalda e, soprattutto, a una lingua irriverente, in cui racconto, discorso mentale e flusso del parlato scorrono a un ritmo inarrestabile. Oltre a un'impressionante galleria di celebrità (Hammett, Chaplin, Picasso, Dalí, Eleonore Roosevelt, Sherwood Anderson), sono la vivacità e l'anarchica ricchezza della vita - incontri, idee, luoghi, viaggi, cani - ad animare queste pagine mobili come uno stormo in volo: con le parole della Pivano, Gertrude Stein "ama l'eterno presente della vita come ama l'eterno presente della narrazione".
In 100 years since the birth of Fernanda Pivano, here is the translation of "autobiography" by Gertrude Stein, published in 1976 for the turtle, along with two texts in the same Pivano, which bear witness to the controversial editorial events in Italy, and a foreword by Laura Lepetit. Posted in 63 years in 1937, after the success of the autobiography of Alice b. Toklas, this book chronicles an era lifetime at the intersection of two worlds: the Europe of modernist avant-garde, country of adoption in which the author lived most of his life, and the United States where she was born, with their boundless imagination and their legacy of shattered dreams. A dazzling intelligence is combined in an irony with swagger and, above all, irreverent language, in which mental discourse and narrative speech stream, flowing at an unstoppable. In addition to an impressive gallery of celebrities (Hammett, Chaplin, Picasso, Dal??, Eleonore Roosevelt, Sherwood Anderson), are the vivacity and anarchic richness of life-meetings, ideas, places, travel, dogs--to animate these mobile pages as a flock in flight: in the words of Pivano, Gertrude Stein "loves the eternal present of life as he loves the eternal present of storytelling".