Il cristianesimo quale fatto mistico. La fede come conoscenza dell'eterno - 9788864101002

Il cristianesimo quale fatto mistico. La fede come conoscenza dell'eterno: La conoscenza dell'Eterno, che i Misteri antichi avevano celata al popolo, divenne, per mezzo dei principii cristiani, materia di Fede per sua natura inaccessibile all'uomo. Nel cristianesimo troviamo lo stesso punto di vista dei Misteri, ma in forma diversa. La saggezza dei Misteri è una pianta da serra rivelata ai pochi preparati a riceverla. La saggezza cristiana è un mistero che, quale materia di Fede, è rivelato a tutti, e quale conoscenza, a nessuno. Il cristianesimo estrae il "mistero" dalle tenebre del "santuario" esponendolo alla viva luce del giorno; ma nello stesso tempo cela la rivelazione del "tempio" nell'arcano più inaccessibile: in ciò che è espressione di Fede.
The knowledge of the Lord, which the ancient Mysteries had concealed from the people, became, through Christian principles, a matter of Faith by its nature inaccessible to man. In Christianity we find the same point of view as the Mysteries, but in a different form. The Wisdom of Mysteries is a greenhouse plant revealed to the few prepared to receive it. Christian wisdom is a mystery that, as a matter of Faith, is revealed to all, and what knowledge, to no one. Christianity extracts the "mystery" from the darkness of the "sanctuary" by exposing it to the living light of day; but at the same time it conceals the revelation of the "temple" in the most inaccessible arcane: in what is an expression of Faith.