Bridging the ocean. Italian literature of migration to Canada - 9788884203595

Bridging the ocean. Italian literature of migration to Canada: La pubblicazione, in lingua inglese, presenta un'introduzione critica ad una serie di opere scritte da italiani che, immigrati in Canada per le più disparate ragioni temporaneamente oppure per stabilirvisi , hanno poi voluto raccontare la loro personale esperienza, sia in forma autobiografica che di finzione, utilizzando come lingua non l'inglese o il francese, bensì l'italiano. La scelta di questo mezzo espressivo ha limitato la diffusione e la conoscenza di questi testi presso il vasto pubblico dei lettori (italo)-canadesi. Questa produzione letteraria, poco indagata nel suo evolversi, nei suoi contenuti e significati, va invece considerata come un passaggio obbligatorio per comprendere gli inizi ed anche l'essenza della presenza culturale e letteraria italiana contemporanea in Canada.
The publication, in English, presents a critical introduction to a series of works written by Italians who immigrated to Canada for the most diverse reasons temporarily or to settle there, they wanted to tell their own personal experience, whether in autobiographical form that fiction, using as a language that is not English or French, but Italian. The choice of this medium has restricted the dissemination and knowledge of these texts at the vast reading public (italo) Canadians. This literary production, little investigated in its development, in its contents and meanings, must be regarded as a mandatory step to understanding the beginnings and also the essence of contemporary Italian cultural and literary presence in Canada.