Aneddoto italiano. Tratto da una cronaca milanese del sedicesimo secolo. Testo francese a fronte - 9788893461443

Aneddoto italiano. Tratto da una cronaca milanese del sedicesimo secolo. Testo francese a fronte: L'"Aneddoto italiano", che potremmo sottotitolare "Aventure milanaise", rimanda agli innumerevoli scritti di Stendhal che si delineano per il loro carattere di incompiutezza. Ciò che resta di questo quanto mai interessante progetto scritturale è la breve narrazione di Stendhal di una terribile vendetta tra due famiglie lombarde, gli Ariberti e i Pecchio, dai lunghi, antichi contenziosi, avvenuta nel Sedicesimo secolo e tramandata dalle cronache. Alla morte improvvisa di Henri Beyle, avvenuta a Parigi il 23 marzo 1842, durante un congedo dalle sue funzioni di console negli Stati Pontifici a Civitavecchia, il cugino ed esecutore testamentario, Romairi Colomb, ritrovò tra le sue carte alcuni testi inediti, per lo più incompiuti, e nel timore che andassero perduti, li trasformò in una serie di presunte lettere inviategli dallo stesso Beyle, facendole precedere da un "cappello", e li inserì in uno degli ultimi volumi delle "Ceuvres Complètes (CEuvres Posthumes de Stendhal, Lettres à ses amis)" che stava pubblicando per i tipi dell'editore parigino Michel Lévy, cui diede il titolo di Correspondance inédite. La lettera è numerata come la CCXXII della raccolta; il fruitore è il medesimo Romain Colomb ed è datata "Rome, le 25 novembre 1835". Prefazione di Annie Collet.
The "Italian" Anecdote, we could subtitle "Aventure Milanese woman", refers to the numerous writings of Stendhal who emerge for their character of incompleteness. What remains of this very interesting book project is the short narration by Stendhal in a terrible revenge between two families of Lombardy, Abdurraheem and Pecchio, with long, old disputes, which took place in the 16th century and passed from Chronicles. The sudden death of Henri Beyle, which took place in Paris on 23 March 1842, during a leave of absence from his duties as a consul in the Papal States in Civitavecchia, cousin and executor, Romairi Colomb, found among his papers a few unpublished texts, mostly unfinished, and fear that are lost, turned them into a series of alleged letters sent by the same Beyle by preceding it with a "hat", and placed it in one of the last volumes of the "Ceuvres Compl??tes (Posthumous CEuvres de Stendhal, Lettres ?? SES amis) "who was posting to the types of the Parisian Publisher Michel levy, which he gave the title of Correspondance in??dite. The letter is numbered as the CCXXII collected; the user is the same as Romain Colomb and is dated "Rome, 25 November 1835". Foreword by Annie Collet.