Il rosso e il nero - 9788817028851

Il rosso e il nero: "Il punto di partenza è offerto da un fatto di cronaca: tra il 28 e il 31 dicembre 1827 "La Gazette des Tribunaux" pubblica, in quattro puntate, il resoconto del processo ad Antoine Berthet, un ex seminarista che nella chiesa di Brangues, piccola città dell'Isère, aveva sparato, durante una funzione religiosa, a M.me Michould de la Tour, madre dei ragazzi di cui era stato, per qualche tempo, istitutore. La condanna a morte fu eseguita a Grenoble il 23 febbraio 1828. Più tardi Stendhal dichiarerà con spavalda civetteria, di non aver inventato proprio nulla. In realtà - anche se la cronaca giudiziaria gli fornisce uno spunto più significativo di quanto non si riconosca abitualmente - Stendhal ha inventato "tutto"." (dall'introduzione di Mario Lavagetto)
"The starting point is offered by a news item: 31 December 1827 between 28 and La Gazette des Tribunaux" publishes, in four episodes, the report of the trial against Antoine Berthet, a former seminarian who in the Church of a small town of Is??re, Brangues had fired, during a religious service, M.me Michould de la Tour, the boys whose mother had been for some time tutor. The death sentence was carried out in Grenoble on 23 February 1828. Later Stendhal plead with bold coquetry, not inventing anything. In fact-although the court reporting provides you with a more meaningful than we customarily recognize-Stendhal invented everything. " (from the introduction by Mario Lavagetto)