Autobiografia del signor me stesso - 9788870186550

Autobiografia del signor me stesso: Dentro ai libri appartenuti al signor Henri Beyle di Grenoble, console di Francia a Civitavecchia, il sublime grafomane Stendhal scrisse un libro. Un libro di appunti, disappunti, commenti, risentimenti, dolenti note in cui uno Stendhal privato "parla" con il sé più intimo, riconosciuto in Dominique, il suo doppio esclusivo. Beyle, che "presentava" Beyle con una girandola di pseudonimi per nascondersi agli altri, apparendo, con Dominique si mascherava anche a se stesso. Henri Beyle aveva il culto dei libri, ma già lui contribuì a disperderli: li affidò agli amici, ne lasciò in diversi domicili dove la sua vita di curioso errabondo lo aveva portato. Quando lo scrittore Stendhal venne "scoperto", i volumi delle sue biblioteche diventarono oggetto di culto. Intanto perché erano appartenuti all'autore di "Il Rosso e il Nero" e della "Certosa di Parma"; e poi perché erano zeppi di suoi appunti, celebrati dagli aficionados come Marginalia. Con quelle note marginali è stato costruito "Autobiografia del signor me stesso", un libro abusivo. Stendhal probabilmente non lo immaginò mai. Il testo raccoglie, per la prima volta in italiano, una selezione di Marginalia, con inediti mai pubblicati, desunti direttamente dai volumi appartenuti a Beyle e conservati nelle biblioteche dove il caso li ha fatti approdare.
Inside the books belonged to Mr. Henri Beyle of Grenoble, France's Consul in Civitavecchia, the sublime Balzac, Stendhal wrote a book. A book of notes, disappointments, comments, resentments, sorrowing notes where one private Stendhal "speak" with the innermost self, recognized in Dominique, his double exclusive. Beyle, who "had" Beyle with a swirl of pseudonyms to hide others, appearing, with Dominique you masked even himself. Henri Beyle had the cult of the books, but already he helped disperse them: li gave to friends, left in several locations where his life by curious Wanderer had brought him. When the writer Stendhal was "discovered", volumes of its libraries became an object of worship. Meanwhile, because they belonged to the author of "the red and black and the Charterhouse of Parma"; and then because they were full of his notes, celebrated by aficionados as Marginalia. With those marginal notes was built "autobiography of Mr. myself", a book. Stendhal probably won't ever imagined. The text contains, for the first time in Italian, a selection of Marginalia, with unpublished ever published, inspired directly by the volumes belonged to Beyle and stored in libraries where the case made them come.