Red Rover. Testo inglese a fronte - 9788816520417

Red Rover. Testo inglese a fronte: Con Red Rover di Susan Stewart, Jaca Book propone una voce della grande poesia statunitense rinascente. La situazione poetica del secondo Novecento registra, in tutto l'Occidente, e in particolare negli USA, una caduta minimalistica: poesia frammentaria, quotidiana, secondaria rispetto alla vita. In America, come in Europa, resistono grandi voci a mantenere il filo di una poesia assoluta e metafisica. Assoluta in quanto capace di una visione universale; metafisica in senso eliotiano, non speculazione astratta, ma al contrario la forza di rendere evidente l'invisibile nel visibile e nel concreto, svelando. I maestri americani del primo Novecento sono tra i principali fondatori di questa linea: Eliot, Pound, Hart Crane. Susan Stewart, nata nel 1952, riprende quella lezione alta e metamorfica, baluginante e cosmica, con una potenza lucida e pregnante: i suoi versi interrogano e mettono a nudo il mondo, similmente ai migliori lirici americani di oggi, Charles Simic e Charles Wright, e attingendo alla tradizione metafisica europea che da Dante Alighieri a John Donne corre a Eliot.
With Red Rover with Susan Stewart, Jaca Book has an entry in the great American poem rinascente. The situation in the late twentieth century poetics records, throughout the West, and particularly in the USA, a fall minimalist: poetry daily, fragmentary, secondary to life. In America, as in Europe, are resisting big rumors to keep the thread of a absolute and metaphysical poetry. Absolute as capable of a universal vision; metaphysics eliotiano abstract speculation, but not strictly, in contrast the strength to make evident the invisible in the visible and concrete, revealing. American Masters of the early twentieth century are among the principal founders of this line: Eliot, Pound, Hart Crane. Susan Stewart, born in 1952, takes that lesson metamorphic high and with a shiny gloss, and cosmic and meaningful: his questioning and lay bare the world, similar to today's best American opera, Charles Simic, Charles Wright, and drawing on the tradition of European metaphysics by Dante Alighieri in John Donne runs to Eliot.