Paesaggio con ombre in un interno - 9788893870566

Paesaggio con ombre in un interno: È la fine di un amore, difficile fin dall'inizio, per diversità di cultura, lingua, abitudini. Lui chiude quella che considera una relazione ormai sgretolata, lei si ritrova improvvisamente sola, incapace di lasciarlo andare. E adesso? Aggrapparsi ancora a una speranza? A un ricordo? A mille dettagli insignificanti che irrompono nella nuova solitudine? Ecco che l'ossessione si impadronisce di ogni suo respiro, la consuma, la spinge a rifugiarsi nella propria interiorità, dominata da un'insicurezza che si manifesta nel dare ascolto a una vocina che a volte si atteggia ad arrogante maestra di vita, a volte a nascosta complice, a volte a sorella compassionevole, a volte a irritante commentatrice estranea. Con uno stile sprezzante, asciutto e scattante, la scrittrice fa emergere l'anima saturnina pervasa da una lucida e controllata autoironia della protagonista, combattuta tra il riappropriarsi della propria identità e il superare le barriere culturali per avvicinarsi all'altro e riempire il vuoto dell'abbandono. Fa da sfondo il mondo esperantofono, la lingua neutra e unificatrice, unico punto di contatto tra i due.
Is the end of a love affair, difficult from the start, for diversity in culture, language, habits. He closes that he considers a report by now crumbling, she finds herself suddenly alone, unable to let it go. What now? Cling even to hope? A memory? Thousands of insignificant details that burst into the new loneliness? The obsession takes hold of his every breath, consume, leads her to take refuge in their own interiority, dominated by an insecurity that manifests itself in to listen to a little voice that sometimes role plays to arrogant teacher of life, sometimes in hidden cam accomplice, sometimes compassionate sister, sometimes irritating color commentator. With a contemptuous, dry and crisp, the author brings out the soul saturnina pervaded by a lucid and controlled self-mockery of the heroine, fought between the reclaim their identity and overcome cultural barriers to approach to another and fill the void of abandonment. Background of the world esperantofono, the neutral and unifying language, single point of contact between the two.