Briciole di infinito, un duo poetico-pittorico - 9788894173604

Briciole di infinito, un duo poetico-pittorico: Quando conobbi Rebecca Covaciu rimasi subito colpito da un tratto essenziale della sua personalità: una strettissima implicazione tra creatività artistica e quotidianità. Ricordo bene il primo dipinto che mi mostrò a scuola: Una scena agreste con personaggi del suo popolo Rom e alcune figure angeliche che portavano loro conforto per l'imminente demolizione di un villaggio costruito al limitar del bosco. Sullo sfondo un lunghissimo treno sfrecciava veloce attraverso l'orizzonte. Fui subito interrogato dalla nuova allieva circa i significati possibili contenuti nel dipinto. Mi chiese: "che cosa vede lì?". Il suo sguardo attento e gentile accompagnava il mio, concentrato a leggere la scena, annuendo con compiacimento ogni volta che le mie parole fornivano una risposta plausibile. Fu lei però ad aiutarmi: " È il treno della felicità e del presente, quello che tutti possono prendere se ne sentono veramente il bisogno". Da questo incontro nasce "Briciole di infinito", un duo poetico-pittorico, una proposta di versi poetici di un insegnante-poeta che si intrecciano con le opere pittoriche della sua allieva pittrice. Un dialogo sulla esperienza creativa comune conclude il volume.
When I met Rebecca Covaciu I was immediately struck by an essential feature of his personality: a narrow implication between artistic creativity and everyday life. I well remember the first painting that showed me at school: A rural scene with the characters of his angelic figures that brought them the Roma people and comfort to the impending demolition of a village built at the borders of the forest. In the background a very long train running fast across the horizon. I was immediately questioned by new pupil about the possible meanings contained in the painting. He asked, "what do you see there?". His gaze followed my attentive and kind, focused on reading the scene, nodding with satisfaction every time my words provided a plausible answer. She was able to help me, "and the train of happiness and of this, that everyone can take if they feel they really need". This encounter is born "Crumbs of Infinity", a poetic-pictorial duo, a proposal of poetic verses of a teacher-poet that intertwine with the paintings of her student painter. A dialogue on common creative experience concludes the volume.