Una moglie - 9788838902147

Una moglie: Lidia Storoni Mazzolani ha il dono di far diventare un problema filologico racconto borgesiano. Come Borges sa giocare col tempo, stabilire ardue rispondenze, creare sottili rapporti tra il passato e il presente, tra la nostra condizione e quella degli antichi. Al rigore dello studio, alla precisa e minuziosa ricostruzione di un testo (e di un'epoca), unisce la qualità che pochi storici e fiologi possiedono: la qualità dello scrittore, la capacità visionaria e fantastica di vivere col personaggio, coi personaggi. E così è in queste pagine, racconto storico-filologico che nasce da un'epigrafe lungamente studiata e discussa, ma solo ora restituita alla sua umana verità.
Lidia Storoni Mazzolani has the gift to make a philological problem tale bourgeois structure. As Borges knows how to play with time, establish arduous correspondences, create subtle relationships between the past and the present, between our State and that of the ancients. The rigor of the study, the precise and meticulous reconstruction of a text (and of an era), combines the quality that few historians and fiologi possess: the quality of the writer, visionary and fantastic ability to live with the character, with characters. And so it is in these pages, philological-historical tale that comes from an epigraph has long studied and discussed, but only now returned to his human truth.