Scrutate le Scritture. Saggi di esegesi e di teologia biblica - 9788875061784

Scrutate le Scritture. Saggi di esegesi e di teologia biblica: Avendo dedicato tutta la vita all'insegnamento, gli interessi dei miei studi sono stati molteplici, determinati spesso dalle esigenze imposte dalle circostanze mutevoli della seconda metà del secolo scorso, durante il quale la visione teologica del periodo preconciliare è stata costretta a confrontarsi con i documenti del Concilio [...].Bisognava innanzi tutto rifare il punto sulla natura della divina Rivelazione e sulla questione delle due "fonti", Scrittura e Tradizione. Come biblista ero particolarmente interessato alla S. Scrittura. Giudicavo indispensabile indicare e precisare "il suo ruolo" nella divina Rivelazione, chiaramente strutturata nella Dei Verbum (n. 2) secondo tre componenti inseparabili: i fatti, le parole e il mistero. Tante nebulosità circa "la parola di Dio", che persistono nella teologia attuale, dipendono proprio dal non avere affrontato a fondo questo argomento [...].Di grande profitto inoltre, è stata per me la partecipazione, dagli anni '70, alla revisione della Vulgata, la Nova Vulgata, voluta dal Concilio come testo ufficiale per tutta la Chiesa [...].
Having dedicated his whole life to teaching, the interests of my studies were multiple, often determined by the requirements imposed by the changing circumstances of the second half of the last century, during which the theological vision of conciliar period was forced to confront the Council documents [...]. It was necessary to first of all make the point about the nature of divine revelation and the issue of the two "sources" Scripture and tradition. As biblical scholar I was particularly interested in Sacred Scripture. I judged essential to indicate and clarify "his role" in divine revelation, clearly structured in Dei Verbum (# 2) according to three components inseparable: the facts, words and the mystery. Many haziness about "God's word", which persist in current theology, depend on by not having addressed this topic thoroughly [...]. Of large profit also was participating, from the years ' 70, the revision of the Vulgate, the Nova Vulgata, desired by the Council as the official text for the whole Church [...].