Le carte del restauro. I criteri per gli interventi di recupero dei beni architettonici - 9788884204400

Le carte del restauro. I criteri per gli interventi di recupero dei beni architettonici: L'esigenza di tutelare i monumenti dalle possibili e sempre più frequenti manipolazioni trovò i suoi primi interpreti soltanto nella seconda metà dell'Ottocento; personalità di primo piano come William Morris e John Ruskin ebbero un enorme influsso sull'elaborazione teorica della disciplina, ma inizialmente la loro voce rimase troppo isolata. Nel 1883 un importante congresso tenutosi a Venezia riunì intorno ad un tavolo architetti ed ingegneri per dibattere sui temi del restauro e trovare un punto di mediazione: dopo anni di sperimentazioni si giunse ad enunciare alcuni principi che nella sostanza avrebbero dovuto garantire, insieme alla conservazione dei monumenti, anche una loro corretta lettura. Ne derivò una complessa e graduale elaborazione di principi e prescrizioni, in seguito codificati ed incorporati in una serie di documenti diretti a guidare gli interventi, le cosiddette 'Carte del restauro'. Dal 'Catechismo per la tutela dei monumenti del 1916 fino alla 'Carta di Cracovia' del 2000, la pubblicazione ne riporta il testo preceduto da una breve nota introduttiva.
The need to protect the monuments from possible and ever more frequent manipulations found its first performers only in the second half of the nineteenth century; prominent personalities such as William Morris and John Ruskin had a huge influence on theoretical elaboration of the discipline, but initially their voice was too isolated. In 1883 an important Congress held in Venice gathered around a table to discuss the issues of restoration architects and engineers and find a point of mediation: after years of experimentation they came to enunciate some principles which in substance were supposed to ensure, together with the preservation of monuments, their correct reading. The result was a complex and gradual elaboration of principles and requirements, later codified and incorporated into a series of documents intended to guide interventions, the so-called ' restoration ' Cards. From the catechism for the protection of monuments of Krakow's Paper of 1916 until the 2000 's, the publication reports the text preceded by a brief introductory note.