Buio diurno. Testo russo a fronte - 9788806181956

Buio diurno. Testo russo a fronte: Nei versi di Stratanovskij si coglie il senso di una solitudine cosmica di fronte a un Dio-Natura del tutto indifferente alle vicende umane, un pessimismo esistenziale venato di nichilismo, ma illuminato da improvvise epifanie mitologiche che irrompono nella vita quotidiana. Peraltro l'impasse teologico non sottrae l'uomo a un impegno etico forte e costante. E dunque la poesia di Stratanovskij è anche satira o disperata denuncia: contro la Russia post-comunista in mano ai nuovi ricchi e ai criminali, contro la perdita di identità di un grande paese, contro l'ideologia della guerra che permea la vita della maggior parte dei russi, unica e più deprecabile forma di tradizione che si è trasmessa attraverso tutte le trasformazioni sociali.
In the verses of Stratanovskij it captures a sense of cosmic loneliness in the face of a God-still quite indifferent to human affairs, an existential pessimism tinged with nihilism, but enlightened by sudden epiphanies mythology who burst into daily life. However, the theological impasse does not detract from the man in a strong and consistent ethical commitment. And so Stratanovskij's poetry is also satire or desperate denuncia: against the post-Communist Russia into the hands of the new rich and the criminals, against the loss of identity of a great country, against the ideology of war that permeates the lives of most Russians, unique and most despicable form of tradition that is transmitted through all the social changes.