Origine - 9788842821588

Origine: Quando, agli inizi degli anni settanta, Botho Strauss si trova a fare i conti con la morte del padre, la prima reazione è: silenzio. Nel tempo scrive "Origine", rispondendo a un'urgenza che, trasposta sulla pagina, ha la forma di un fluire di parole che mal sopporta di irreggimentarsi in una struttura sintattica - punti, virgole, periodi rivelano la loro nuda arbitrarietà davanti a un dolore inqualificato e inqualificabile. Scrive ma non pubblica: conserva invece il manoscritto, per quarant'anni lo modella perché i contorni, pur senza perdere la spigolosità scabra della prima stesura, assumano la nitidezza e guadagnino la sorvegliatezza che sono destinate a diventare le qualità più celebrate della sua prosa. Scrittore e drammaturgo fra i più importanti del secondo Novecento, nel confrontarsi con una perdita così oscena da non poter essere affrontata che per lampi, Botho Strauss rievoca dapprima i vestiti distinti del padre, l'attenzione scrupolosa alle buone maniere, la rispettabilità borghese dei rituali domestici, la disciplina divenuta da carattere intima essenza, la serietà nell'avvicinarsi al lavoro e alla scrittura. Solo in un secondo momento l'indole si fa corpo: allora lo sguardo di Botho Strauss si posa sulle mani del padre, grandi, ferme, e le mani salgono a coprire un volto solcato da rughe, con l'occhio coperto da una benda - eredità della Prima guerra mondiale - che lo fa rassomigliare a Odino, incarnazione di uno spirito germanico che è solidità, fermezza, orgoglio.
When, in the early 1970s, Botho Strauss is to come to terms with the death of his father, the first reaction is: silence. Over time writes "origin", answering an urgency that, transposed on the page has the form of a flow of words which stand in a syntactic structure irreggimentarsi-periods, commas, periods, reveal their naked arbitrariness in front of a inqualificato and unspeakable pain. Writes but does not publish: the manuscript has, for 40 years the model because the outline, without losing the angularity of the rough first draft, take the sharpness and gain the sorvegliatezza that are destined to become the most celebrated quality of his prose. Writer and one of the most important playwright of the second half of the twentieth century, in dealing with a loss so obscene that it cannot be considered that for flashes, Botho Strauss evokes the distinct clothing father, scrupulous attention to manners, the bourgeois respectability of domestic rituals, the discipline become core character, seriousness in approaching the work and writing. Only later does one character: body then the gaze of Botho Strauss is laying on the hands of his father, big, firm, and hands go up to cover a face furrowed with wrinkles, with the eye covered by a bandage-legacy of the first world war-which it does resemble incarnation of Odin, a spirit which is Germanic solidity, firmness, pride.