Osservazioni sulla ricezione di Petronio nella Francia del XVII secolo. Il caso Nodot - 9788854830776

Osservazioni sulla ricezione di Petronio nella Francia del XVII secolo. Il caso Nodot: Il presente volume si propone di studiare un singolare caso letterario, la Traduction entière de Pétrone, il cui autore, Nodot, a fine Seicento sosteneva di aver ritrovato un manoscritto petroniano integro, di cui egli offriva una traduzione in francese. Il caso nato dall'annuncio di Nodot, che diede alle stampe varie edizioni del suo falso, è emblematico per comprendere la fortuna del Satyricon nel XVII secolo in Francia. Il volume presenta poi in appendice un'ipotesi relativa all'ispirazione petroniana che potrebbe aver sostenuto Anatole France nella creazione del suo romanzo, La rôtisserie de la reine Pédauque, che, benché apparso nel 1893, si presenta come una riproposizione en travesti della materia del Satyricon, ambientata nel XVII secolo francese, aetas Petroniana per eccellenza.
The present volume is to study a unique literary event, la Traduction enti??re de P??trone, whose author, Nodot, in late 17th century claimed to have found a manuscript petronianus intact, he offered a translation in French. The case created by Nodot, advertisement published several editions of its fake, is emblematic to understand the fortune of Satyricon in seventeenth-century France. The volume presents in Appendix a hypothesis concerning the inspiration petroniana who might have supported Anatole France in the creation of his novel, La r??tisserie de la reine P??dauque Queen, which appeared in 1893, presents itself as a revival in disguise of matter of Satyricon, set in 17th century French, aetas Petroniana par excellence.