Torri Lana 1885. Archives and future. Ediz. italiana e inglese - 9788849857450

Torri Lana 1885. Archives and future. Ediz. italiana e inglese: "L'archivio Torri Lana è costituito da tessuti e documenti cartacei. All'interno di questi due gruppi si possono fare numerose suddivisioni perché esistono diversi livelli di lettura per ricostruire la lunga storia dell'azienda. Raramente i livelli possono restare ben separati l'uno dall'altro: nella maggior parte dei casi, come è normale che sia, si intersecano e si sovrappongono e ognuno di essi diventa un archivio a sé. Abbiamo cominciato ad esplorare questi numerosi archivi con la volontà di ricostruire un racconto chiaro, ma senza mai perdere la ricchezza di stimoli che deriva dall'eterogeneità dei materiali trovati. Nelle sale che raccolgono i campioni di tessuto abbiamo visto la grande produzione storica, che risale agli inizi del Novecento, quando Torri Lana produceva tessuti in lana per l'abbigliamento femminile, coperte, copriletto e vari tipi di feltri. In altri scaffali sono conservati tutti i tessuti per l'arredamento, che riguardano principalmente un arco temporale che parte dagli anni Settanta-Ottanta e arriva fino ad oggi. Nell'archivio cartaceo, tra i numerosissimi documenti, troviamo lettere scambiate con clienti e fornitori, disegni e progetti, ordini e fatture, fotografie, materiali promozionali, documenti di acquisto a cessione di proprietà, materiali pubblicitari di macchinari e documenti sulla famiglia Torri. Tanti dei materiali analizzati hanno una qualità estetica molto alta, al di là dell'importanza che singolarmente assumono per la ricostruzione di un pezzo di storia, e abbiamo deciso di farci guidare anche da questo nella selezione. Durante la ri
"The Torri Lana archive consists of fabrics and paper documents. Within these two groups you can do numerous subdivisions because there are different levels of reading to reconstruct the long history of the company. Rarely can levels remain well separated from each other: in most cases, as is normal, they intersect and overlap and each of them becomes an archive unto itself. We began to explore these numerous archives with the desire to reconstruct a clear narrative, but without ever losing the richness of stimuli that comes from the heterogeneity of the materials found. In the rooms that collect the fabric samples we saw the great historical production, which dates back to the beginning of the twentieth century, when Torri Lana produced wool fabrics for women's clothing, blankets, bedspreads and various types of felts. In other shelves are preserved all the fabrics for furniture, which mainly concern a time span that starts from the seventies-eighties and reaches to the present day. In the paper archive, among the many documents, we find letters exchanged with customers and suppliers, drawings and projects, orders and invoices, photographs, promotional materials, purchase documents for the sale of property, advertising materials of machinery and documents on the Torri family. Many of the materials analyzed have a very high aesthetic quality, beyond the importance they individually assume for the reconstruction of a piece of history, and we decided to be guided by this in the selection as well. During the