Fiabe dei Balcani - 9788806149765

Fiabe dei Balcani: Novantatre racconti popolari registrati in diverse regioni balcaniche e tradotti in italiano. I racconti sono divisi in due sezioni: le "fiabe femminili" comprendono quelli di genere fiabesco e hanno un valore principalmente formale; le "fiabe maschili" raggruppano novelle, aneddoti e apologhi in cui l'accento è posto sul valore morale della vicenda. Nella prima sezione, dunque, si susseguono le storie e i personaggi tipici di ogni fiaba che si rispetti: ascese sociali favorite da maghi e animali, prove a cui giovani eroi devono sottoporsi per conquistare o salvare l'amata, metamorfosi di uomini in bestie o in mostri. La seconda sezione, invece, raccoglie vicende esemplari: come nelle favole di Esopo o negli apologhi morali.
Ninety-three folk tales recorded in different regions of the Balkans and translated into Italian. The stories are divided into two sections: the "women's stories" include those of fairytale genre and are mainly formal; the "men's stories" group short stories, anecdotes and apologists in which emphasis is placed on the moral value of the affair. In the first section, therefore, follow the stories and characters typical of each fairy tale worth its name: social animal trials supported by wizards and ascended to which young heroes must undergo to win or save the popular, metamorphoses of men into beasts or monsters. The second section, however, collects stories: as in Aesop's Fables or the moral apologists.