Emilia Villoresi scrittrice per ragazzi. Un viaggio tra poesia e traduzioni - 9788834331170

Emilia Villoresi scrittrice per ragazzi. Un viaggio tra poesia e traduzioni: La vocazione letteraria nacque in Emilia Villoresi (1892-1979) a partire dagli anni della fanciullezza, infiammati dalla passione per la lettura e per la scrittura. L'eclettica artista lombarda giunse precocemente a porre la vita in versi e in rime, per poi approdare alla scrittura per ragazzi con le traduzioni della serie di Bibi di Karin Michaëlis, ancora oggi pubblicate. Emilia fu inoltre autrice di numerosi testi per l'infanzia: in essi emerge il forte legame tra arte e gioventù che costituisce la trama sulla quale seppe tessere la sua attività di scrittrice. Il prezioso carteggio con Karin Michaëlis permette di conoscere ulteriori aspetti inediti di questa artista, spesso dimenticata negli studi critici sulla letteratura per l'infanzia, degna invece di essere riscoperta.
The vocation of Emilia Villoresi (1892-1979) was born in the childhood years, already inflamed by a passion for reading and for writing. The eclectic artist lombarda arrived early to put life in verse and rhymes, from which she was able to venture out into the varied paths of art, writing adult fiction, writing short stories and novels for children and reaching notoriety with the translations of the series by Karin Micha??lis Bibi still published. It is precisely the correspondence with the Danish writer to reveal unpublished aspects of literary commitment of Emilia Villoresi for children. On the other hand the lyric yearning and storytelling for the younger formed the plot on which she knew how to weave his activity as a writer. Often overlooked figure in critical studies on children's literature, Emilia Villoresi deserves to be rediscovered for his unusual ability to stimulate reflection on the deep connection between art and childhood.