Senilità - 9788893593120

Senilità: La presente edizione critica pubblica, in maniera filologicamente rigorosa, le due redazioni di "Senilità", la prima edita in volume nel 1898 (Trieste, Ettore Vram) e la seconda del 1927 (Milano, Giuseppe Morreale). Il confronto fra i due testi mostra una revisione profonda, per la quale Svevo si affidò principalmente a Marino de Szombathely e, probabilmente, anche al genero Antonio Fonda Savio. Nell'introduzione si dà conto della genesi e degli sviluppi successivi del testo servendosi dell'epistolario (compresi alcuni documenti inediti) e, con la dovuta cautela, degli scritti retrospettivi dello stesso Svevo, registrati nella ricca sezione delle testimonianze e ricontrollati sugli originali conservati presso il Museo Sveviano. Le due edizioni mostrano momenti distinti «nell'itinerario psicologico, ideologico, culturale, narrativo, linguistico e stilistico di Svevo» (B. Maier) e sono pertanto pubblicate separatamente, corredate ciascuna di una fascia di apparato genetico, in cui si registrano, rispettivamente, le varianti dell'edizione uscita sul quotidiano «L'Indipendente» di Trieste rispetto a quella Vram, e le varianti di quest'ultima rispetto alla Morreale. L'appendice, che trascrive le stesure preparatorie della prefazione alla seconda edizione e, soprattutto, la tabella dei postillati completano un apparato che documenta in maniera lineare il serrato lavorìo formale a cui "Senilità" fu sottoposto a partire dal marzo 1926.
This critical edition publishes, in a philologically rigorous way, the two editorials of Senility, the first published in volume in 1898 (Trieste, Ettore Vram) and the second of 1927 (Milan, Giuseppe Morreale). The comparison between the two texts shows a profound revision, for which Svevo relied mainly on Marino de Szombathely and, probably, also his son-in-law Antonio Fonda Savio. The Introduction takes into account the genesis and subsequent developments of the text using the epistolary (including some unpublished documents) and, with due caution, the retrospective writings of Svevo himself, recorded in the rich section of the Testimony and re-checking on the originals preserved at the Svevian Museum.