Una modesta proposta per evitare che i figli degli Irlandesi indigenti siano di peso ai genitori o al Paese, facendone un beneficio per tutti - 9788831722537

Una modesta proposta per evitare che i figli degli Irlandesi indigenti siano di peso ai genitori o al Paese, facendone un beneficio per tutti: "Una modesta proposta" (1729), la più celebre satira in lingua inglese, fu composta da Jonathan Swift a sessantadue anni ma con il medesimo spirito provocatorio e politicamente scorretto dei suoi scritti giovanili. Questa volta a scuotere la "furibonda indignazione" dello scrittore satirico più scomodo del '700 sono le intollerabili condizioni di miseria in cui versa l'Irlanda a causa dello sfruttamento colonialista dei governanti inglesi. Con il linguaggio impassibile dei teorici dell'utilitarismo, l'anonimo autore del pamphlet propone la soluzione economicamente più vantaggiosa per capitalizzare la prolificità degli irlandesi: mettere in vendita i loro figli più grassi che, cucinati in vario modo, forniranno squisite pietanze ai ricchi. Si combatteranno così anche sovrappopolazione e disoccupazione, mentre i più poveri risparmieranno, contribuendo altresì al benessere economico dell'intera nazione. I connazionali capirono perfettamente che il brutale sarcasmo non era diretto contro i derelitti e i mendicanti che riempivano le strade di Dublino, ma contro i politici inglesi e la loro spietata logica del profitto, e acclamarono Swift come patriota. Accomunato alla grande tradizione dissacratoria di Rabelais e Voltaire, questo classico della letteratura satirica imbastisce una parodia sconcertante e paradossale sull'iniquità delle discriminazioni sociali e sull'asservimento dell'etica al sistema economico.
"A modest proposal" (1729), the most famous English-language satire ", was composed by Jonathan Swift in sixty-two years but with the same provocative and politically incorrect spirit of his writings. This time to shake up the "furious indignation" of the most uncomfortable of the satirist's 700 are the intolerable conditions of poverty in which the colonialist exploitation of Ireland because British rulers. With the deadpan language of the theorists of utilitarianism, the anonymous author of the pamphlet offers the most economically advantageous solution to capitalize the prolificness of the Irish: to sell their children more fats, cooked in various ways, will provide exquisite dishes from the rich. You will fight unemployment and overpopulation, while also sparing the poorest, to contribute to the prosperity of the entire nation. The countrymen understood perfectly that the brutal sarcasm was not directed against the WAIFS and beggars who filled the streets of Dublin, but against British politicians and their ruthless logic of profit, and hailed Swift as a patriot. Assimilated to the great tradition of desecrating work of Rabelais and Voltaire, this satirical classic sketched a baffling and paradoxical parody on the iniquities of social discrimination and enslavement of ethics to the economic system.