A cavallo in Calabria fra antiche rovine - 9788849829884

A cavallo in Calabria fra antiche rovine: Fra il 7 ed il 22 maggio 1777 e poi dall'8 al 22 febbraio 1778 lo Swinburne si trovava in Calabria, nel corso del suo viaggio nel Regno delle due Sicilie. Di formazione illuminista, dotato di una buona cultura, che comprendeva solide conoscenze dell'economia, il viaggiatore inglese osserva i luoghi, la natura del terreno, le coltivazioni, le condizioni degli abitati, con uno spirito laico, diremmo oggi, attento a cogliere la realtà come si presenta, senza ricostruzioni fantastiche, voli pindarici, inutili sfoggi di cultura. Nota la bellezza della natura, si sofferma sulle vestigia storiche del grande passato magno-greco, accennando, senza gravare la penna, allo squallore delle condizioni del momento rispetto ai fasti di quel tempo glorioso. E quando ne parla, lo fa raffrontando la ricchezza dell'ambiente e delle risorse naturali, straordinarie, con la povertà e l'insufficienza dell'intervento umano, di cui, però cerca anche di capire le cause, storiche e politiche. Viaggiare in Calabria con lo Swinburne, come con tanti altri viaggiatori del Grand Tour, è uno straordinario modo di conoscere questa regione nel suo meraviglioso appeal naturale, ma anche nei suoi mali, che appaiono stranamente moderni e attuali. Introduzione di Giorgio Massacra.
Between 7 and 22 may 1777 and 1778 February 8 to 22 from the Swinburne was in Calabria, during his voyage in the Kingdom of the two Sicilies. Enlightenment, training with a good culture, which included a sound knowledge of Economic Affairs, the English traveller observes the places, the nature of the soil, crops, the conditions of the settlements, with a secular spirit, we would say today, careful to grasp the reality as it is, without being boastful, flights of fancy, useless reconstructions of culture. Note the beauty of nature, dwells on the historical remains of the great past magno-Greek, hinting, without burdening the pen, the squalor of the conditions of the time relative to the glories of that glorious time. And when he speaks, he does so by comparing the richness of the environment and natural resources, extraordinary, with poverty and lack of human intervention, of which, though also tries to understand the historical and political causes. Travel to Calabria with the Swinburne, as with so many other travellers of the Grand Tour, is a great way to get to know this region in his wonderful natural appeal, but also in its evils, appearing strangely modern and current. Introduction by Giorgio Massacra.