Il vecchio pozzo - 9788806231026

Il vecchio pozzo: In un angolo del cortile della casa di Debrecen in cui Magda Szabó visse per molti anni, c'era un vecchio pozzo ricoperto ormai da lungo tempo. Era un luogo al quale la bambina non poteva avvicinarsi e che per questo esercitava un fascino particolare. Le alterne vicende della vita e della Storia condussero poi la scrittrice lontano dalla città natia, nella casa andarono a vivere altri inquilini, il cortile fu frequentato da gente sconosciuta. Ma non per questo l'incanto di quel posto si fece meno intenso: il vecchio pozzo non era più una minaccia, anzi, le sue misteriose profondità custodivano vivi e intatti i frammenti dell'infanzia che la donna ormai adulta e famosa poteva richiamare alla memoria a ogni nuova visita. Appaiono così i genitori, due "scrittori mancati" che tuttavia non rimpiansero mai di non avere consacrato tutta la vita all'arte e diedero alla figlioletta un'educazione particolare tutta intrisa di solidi valori e antichissima cultura; emerge Debrecen, la città in cui il vento era più autentico, l'acqua più buona, le stelle più luminose, fanno capolino il Natale, gli animali, il paesaggio, gli antenati, la scuola, i giochi dell'infanzia. Accostandosi, come una novella Alice, a quel pozzo, che è allo stesso tempo cifra dell'infanzia e del suo mondo interiore, capitolo dopo capitolo Magda Szabó ci svela l'origine di un'esistenza artistica fuori dal comune.
In one corner of the courtyard of Debrecen where Magda Szab?? lived for many years, there was an old well covered now for a long time. It was a place to which the little girl couldn't get closer and therefore had a special charm. The ups and downs of life and history led then the writer away from hometown, went to live in the House other tenants, the courtyard was frequented by unknown people. But the enchantment of the place became less intense: the old well was no longer a threat, in fact, its mysterious depths kept alive and intact fragments of childhood that the woman now grown-up and famous could call to mind with each new visit. Appear so parents, two "writers missed" but they regretted ever not to have devoted all his life to art and gave the little girl a special education all imbued with strong values and ancient culture; emerging Debrecen, the city where the wind was more authentic, the water tastes better, the brightest stars, peep Christmas, animals, landscape, elders, school, games of childhood. Approaching, like a novella Alice, in that pit, which is at the same time figure of childhood and of his inner world, chapter after chapter Magda Szab?? reveals the origin of an unusual artistic existence.