Tentazione - 9788845923531

Tentazione: Per una volta non ci sono dubbi: Bela, il protagonista di questo romanzo, ha molti dei tratti che fecero di János Székely quello straordinario personaggio che fu. Uno che, nato povero in Ungheria all'alba del Novecento, riuscì (al pari di celebri conterranei come il produttore Alexander Korda, il regista George Cukor, gli attori Bela Lugosi e Zsa Zsa Gabor) ad arrivare a Hollywood, dove diventò un brillante soggettista e sceneggiatore, e vinse perfino un Oscar nel 1941. Il libro, pubblicato in inglese nel 1946 sotto pseudonimo, è stato definito dai critici americani "a mix of Charles Dickens and Vicki Baum": come dire, un po' Oliver Twist, un po' Grand Hotel. In realtà, tutto quello che potrebbe esserci di patetico nell'infanzia del piccolo Bela, abbandonato dalla madre nelle grinfie di un'orribile virago, è costantemente contraddetto dal tono del narratore, la cui ironia non viene meno neanche nei momenti più difficili. E quando infine, a quattordici anni, Bela raggiungerà la madre, anche sopravvivere nella Budapest degli anni Venti, e poi degli anni Trenta, si rivelerà un'impresa quasi disperata. Tanto più che dovrà continuamente barcamenarsi fra due mondi agli antipodi l'uno dall'altro: l'insanabile miseria del quartiere in cui abita e il lusso sfrenato, sfavillante di luci, del grande albergo in cui riesce a trovar lavoro.
For once, there is no doubt: Bela, the protagonist of this novel, has many of the traits that made J??nos Sz??kely that extraordinary character he was. One who was born poor in Hungary at the dawn of the twentieth century, he (like famous countrymen as the producer Alexander Korda, Director George Cukor, actors Bela Lugosi and Zsa Zsa Gabor) to get to Hollywood, where he became a brilliant writer and screenwriter, and even won an Oscar in 1941. The book, published in English in 1946 under a pseudonym, was defined by American critics "a mix of Charles Dickens and Vicki Baum": you know, a little Oliver Twist, some Grand Hotels. In fact, everything that could be pathetic in the infancy of little Bela, abandoned by his mother in the clutches of a horrible virago, is constantly contradicted by the tone of the Narrator, whose irony does not fail even in the most difficult moments. And when finally, at fourteen, Bela will also survive in Budapest of the 1920s, and then in the 1930s, will prove to be an almost desperate. The more that must continually striking a compromise between two worlds at the Antipodes of each other: the unrelieved misery of the neighborhood where he lives and the unbridled luxury, sparkling lights, of a Grand Hotel that succeeds in finding work.