La grande mappa - 9788898716616

La grande mappa: "Se alle liriche de La grande mappa volessimo cercare un'equivalenza, questa sarebbe forse la nostra precarietà presente - la condizione liquida e febbrile di questi anni insensati. Non tanto perché il mercato del lavoro è l'argomento esplicito di alcuni testi della raccolta; soprattutto perché chi parla si sente e scrive come un individuo senza padri né fratelli, abituato a divorare e a divorarsi, con il corpo esposto alla violenza latente di una quotidianità che mescola i vivi e i dissepolti, "i desideri e il loro esatto contrario" - e che non sa più immaginare un altrove. Arcaico come una necropoli e dispersivo come un ipermercato, questo mondo ha digerito l'ingiustizia e l'ha completamente assimilata, portandola dalla sfera pubblica al cuore stesso di tutti i rapporti umani: "Esseri che mangiano ed esseri che chiedono di essere mangiati"". (Gianluigi Simonetti)
"If the lyrics de La grande map we wanted to try an equivalence, this would be perhaps our precarious present-the liquid state and feverish in recent years senseless. Not so much because the job market is the explicit topic of some texts were collected; especially since the speaker feels and writes as an individual without fathers or brothers, used to devour and devouring itself, with the body exposed to latent violence of a daily routine that mixes the living and the unearthed, "desires and their exact opposite"-and that can no longer imagine a elsewhere. Archaic as a necropolis and dispersed as a hypermarket, this world has digested injustice and has completely assimilated, bringing it from the public sphere at the very heart of all human relationships: "beings that eat and people who apply to be eaten". (Gianluigi Simonetti)