La veste strappata - 9788887139594

La veste strappata: Gli otto racconti di Nahid Tabatabai spaziano dal frammento alla narrazione ampia che esplora in tre storie di donne un unico evento. Comune a tutti è la capacità di cogliere la soggettività dei sentimenti all'interno di un quadro sociale di cui non si ignorano le violente contraddizioni. L'immagine metaforica della "veste strappata" suggerisce dolorosamente la nuda realtà che affiora attraverso lo squarcio aperto da un momento, un evento che disvela una verità nascosta, spesso ignorata dagli stessi protagonisti. L'autrice intreccia il quotidiano e l'immaginario con suggestive provocazioni spesso affidando all'intuizione del lettore una conclusione che è sempre "altrove" rispetto al momento narrato.
The eight stories of Nahid Tabatabai range from fragment to the narrative that explores three stories of women one event. Common to all is the ability to capture the subjectivity of feelings within a social framework that you don't ignore the violent contradictions. The metaphorical image of "robe torn" suggests painfully naked reality that emerges through the Gash opened at any moment, an event that reveals a hidden truth, often ignored by the same protagonists. The author interweaves the everyday and the imaginary with suggestive taunts often entrusting to the intuition of the reader a conclusion that is always "elsewhere" since narrated.