Ritratto a carbone - 9788865989838

Ritratto a carbone: "Il libro che avete in mano è una miscela alchemica a tratti bollente e a tratti raggelata. La sua natura sembra "materiale", ma insieme somiglia a "un sogno non interpretato". Rugiadoso e perentorio, ha la consistenza di un paesaggio da romanzo russo, con le sue vaste pianure ventose e il mistero spirituale che le avvolge. Le superfici traslucide e innevate si macchiano all'improvviso di un rosso sanguigno; la solitudine casta e quasi ascetica è assediata da una selvatichezza promiscua, ferina, che trova il suo emblema ricorrente nei "lupi". "Una fragilità pericolosa, una sediziosa umanità" viene qui mappata da una voce che si muove rapida tra perorazioni intime e civili, abbrivi teatrali e accensioni liriche, trasformazioni algebriche di atroci frasi fatte e giochi allegri di parole o umori. Slittando sulla musica tradizionale di endecasillabi e settenari singoli o doppi, questi testi descrivono una danza distratta, ariosa. Qua e là, è vero, l'urgenza d'invocare testimoni e la gravità di un dolore o di un allarme li trascinano in un gorgo faticoso..." (Dall'Introduzione di Matteo Marchesini)
"The book you have in hand is an alchemical mixture boiling at times and sometimes chilled her. Its nature seems to "material", but together it looks like "a dream interpreted". Dewy and peremptory, has the consistency of a Russian novel, with its vast plains suckers and the spiritual mystery that envelops them. Capped translucent surfaces and stained blood red suddenly; chaste and ascetic solitude is besieged by a promiscuous, almost feral wildness, which finds its emblem the applicant on the "Wolves". "A dangerous fragility, a seditious humanity" is mapped by a voice that moves fast here between civil and intimate theatre and headways perorations ignitions algebraic transformations of atrocious lyrical phrases and playful games of words or moods. Slipping on the traditional music of hendecasyllables and seven single or double, these texts describe a dance distracted, airy. Here and there, it is true, the urgency to invoke witnesses and the severity of a pain or an alarm drag them into an Eddy wearisome ... " (See Matthew Macfadyen)