I misteri del Bengala. Storie e racconti di famtasmi - 9788860360687

I misteri del Bengala. Storie e racconti di famtasmi: La lotta perenne tra sensibilità e crudeltà, tra ingenuità ed erotismo, tra natura e spirito, tra donna e uomo: i racconti di Tagore non si limitano a dipingere con stupefacente maestria le tensioni e le pulsioni che fanno grande ogni grande letteratura; le calano corposamente nel paesaggio materiale e simbolico di un'India coloniale alle prese con la modernità. E per rendere meglio l'allucinata contraddizione, le vestono dei panni di spiriti e di scheletri parlanti, di umanissimi e impalpabili fantasmi. Su tutto aleggia un'aura di mistero, la consapevolezza di quanto l'uomo possa restare prigioniero dei suoi sogni. Ed ecco la sostanza dei suoi racconti, popolati da inquietanti creature che pencolano tra questa e altre vite, e che in preda ai loro tormenti amorosi creano un turbinio di immagini in cui non sempre è la morte ad avere l'ultima parola. All'alba del XX secolo, l'Occidente aveva guardato a Rabindranath Tagore come al padre nobile dell'India e per questo nel 1913 lo aveva voluto Premio Nobel per la letteratura. L'integrazione tra la cultura orientale e l'Occidente era stata una costante della sua opera di intellettuale, che si definiva "il frutto di un incontro fra tre culture: quella induista, quella musulmana e quella britannica". Questa raccolta, di recente pubblicata in traduzione inglese e francese, propone al pubblico occidentale e italiano la prosa di un grande maestro, la cui vena immaginifica si sposa con una straordinaria precisione descrittiva.
The perennial struggle between sensitivity and cruelty, between ingenuity and eroticism, between nature and spirit, between women and men: stories of Tagore don't just paint with astonishing mastery of the tensions and pressures that make great all great literature; the falling material and symbolic landscape with substance in a colonial India grappling with modernity. And to make better the hallucinated contradiction, dressed as ghosts and skeletons, of very human features and impalpable ghosts. Everything hangs an aura of mystery, the awareness of how man can remain a prisoner of his dreams. And here is the substance of his stories, filled with creepy creatures that pencolano between this and other lives, and that prey to their amorous torments create a swirl of images where not always death has the last word. At the dawn of the 20th century, the West had looked to Rabindranath Tagore as noble father India and in 1913 she had liked the Nobel Prize for literature. The integration between Eastern and Western culture had been a constant in his work of intellectual, who described himself as "the fruit of an encounter between three cultures: the Hindu, Muslim and British." This collection, recently published in English and French translation, proposes to Western audiences and Italian prose of a great master, whose imaginative vein is combined with an extraordinary descriptive precision.