Stoccatùri - 9788868227036

Stoccatùri: "Le storie trattate nel libro "Stoccatùri" mi sono state raccontate da persone che ho incontrato nel piccolo borgo dove sono nato, Petronà. Si tratta di gente semplice ed umile, abituata ad una vita segnata da pesanti lavori e tante privazioni, impegnata ogni giorno a procurarsi solo ed esclusivamente il poco di cui vivere. Uomini e donne di cui si è ormai persa la memoria, viaggiatori instancabili fra Sila e marina, spesso con carichi enormi sulle spalle o - come usavano le donne - sulla testa. Gente di un tempo che non tornerà mai più, o che forse è prossimo a tornare. Persone che collaboravano per alleviare i disagi di una vita vissuta in assenza di ciò a cui oggi nessuno saprebbe rinunciare: le comodità. Per quel popolo di dimenticati esistevano solo le scomodità! Niente petrolio o energia elettrica, quindi niente motori, automobili, luce elettrica, acqua corrente calda e fredda, niente tv, telefonino e tutte le odierne tecnologie che ci hanno reso diversi dai nostri predecessori ai quali per vivere bastavano l'acqua, l'aria, madre terra e quattro stoccatùri."
"The stories covered in the book" Stoccatùri "have been told to me by people I met in the small village where I was born, Petronà. They are simple and humble people, accustomed to a life marked by heavy works and many privations, committed every day to procure only and exclusively the little to live. Men and women whose memory has now been lost, tirless travelers between Sila and Marina, often with huge loads on their shoulders or-as women used-on the head. People of a time who will never come back, or who maybe is coming back. People who collaborated to relieve the hardships of a life lived in the absence of what today no one would know to renounce: the comforts. For those forgotten people there were only the inconvenience! No oil or electricity, so no engines, cars, electric light, hot and cold running water, no TV, mobile phone and all the modern technologies that have made us different from our predecessors to whom water, air, Mother Earth and four Stoccatùri. "