Primavera e polvere. Ediz. multilingue - 9788875362997

Primavera e polvere. Ediz. multilingue: Jüri Talvet è un intellettuale estone di prestigio: professore di letteratura universale e comparata all'Università di Tartu, insigne ispanista, fondatore dell'Associazione Estone di Letteratura Comparata e della rivista "Interlitteraria", traduttore di molte opere fondamentali delle letterature ispaniche, di un'antologia della poesia nord-americana e anche curatore dell'edizione critica del primo grande poeta moderno estone Juhan Liiv (1864-1913). Non meno conosciuta e apprezzata è l'attività di Jüri Talvet come poeta che, dall'esordio nel 1981, conta finora otto libri e molte selezioni tradotte in altre lingue. L'intellettuale Talvet riflette sul poeta Talvet e così si esprime: "Nessuna teoria salva il poeta nella sua solitudine davanti al foglio bianco che attende le sue parole. Nella creazione letteraria la teoria funziona soltanto a posteriori". Rappresentante di una "piccola" nazione, Talvet non può non interrogarsi anche sulla lingua, in specie sulla propria lingua, e sul ruolo della traduzione.
J??ri Talvet is an Estonian intellectual prestige: universal and comparative literature professor at the University of Tartu, splendid Spanish, founder of the Estonian Association of comparative literature and of the magazine "Interlitteraria", translator of many works of Hispanic literature, an anthology of American poetry and also the editor of the critical edition of the first great modern poet Juhan Liiv Estonia (1864-1913). No less well known is the activity of J??ri Talvet as a poet who, after his debut in 1981, has so far eight books and many selections translated into other languages. The intellectual Talvet reflects on poet Talvet and says: "no theory save the poet in his loneliness in front of the white sheet that awaits his words. In literary creation theory works only in retrospect. " Representative of a "small" nation, language, also cannot fail to question Talvet in species on their own language, and the role of translation.