Storie che il Mella porta a valle - 9788831607575

Storie che il Mella porta a valle: "Questi racconti sono inventati, ma sono scaturiti da ricordi, o brandelli di storie ascoltate da nonni, sorelle, fratelli e amici di vari paesi della valle. Si tratta di vicende forse anche accadute davvero, disperse nella mia memoria quasi tutte fin dalla metà del secolo scorso, e per oltre cinquant'anni riposate nell'idea di questa raccolta. Li ho scritti pensando di lasciare una piccola idea di cosa hanno sofferto le generazioni dei nostri genitori, in modo che i nostri figli, oggi persi nel virtuale di aggeggi elettronici sempre più sofisticati, un giorno possano trovare un minimo di aggancio con la storia dei luoghi e dei loro nomi. Le radici, anche se nascoste sotto vagonate di virtuale, restano sempre ben salde al terreno, e caratterizzano nell'intimo ciò che siamo, e prima o poi chiederanno un confronto." (L'autore)
"These tales are invented, but they have sprung from memories, or shreds of stories heard by grandparents, sisters, brothers and friends from various countries in the valley. These Are perhaps events that have happened, scattered in my memory almost all from the middle of the last century, and for over fifty years rested in the idea of this collection. I wrote Them thinking of leaving a little idea of what the generations of our parents suffered, so that our children, today lost in the virtual of increasingly sophisticated electronic gizmos, will someday find a minimum of engagement with the history of Places and their names. The roots, even if hidden under the ramparts of virtual, always remain well-bracked at the ground, and characterize in the intimate what we are, and sooner or later they will ask for a confrontation. " (The author)