L'ospite cinese - 9788847106338

L'ospite cinese: A essere seduti da soli in cima a un pianeta si è sempre tristi: l'adolescente Chen, ribattezzato Alessio e catapultato in Italia al seguito di un padre maneggione e inconcludente, così compendia soggettivamente la lettura scolastica de "Il piccolo principe" di Saint-Exupéry. E non è certo un pianeta fiabesco lo sfondo della sua breve vicenda italiana (segnata da due morti sulle quali non si deve o non si vuole far luce), ma la spietata, desolata e opaca dimensione dell'emigrazione cinese, abitata da poveri troppo poveri e ricchi smaccatamente ricchi. La solitudine del ragazzo - benché immerso in una folla di presenze talvolta odiose e perlopiù ambigue, sia fra i propri connazionali che fra gli occidentali - oscilla costantemente dall'acquiescenza alla sorda ribellione, dall'omologazione all'alterità, dalla complicità all'avversione. Una prova - quella di Daniela Tani - matura e rigorosa, un congegno narrativo ben architettato e impaginato, un registro linguistico pazientemente elaborato affinché in esso e solo in esso - senza artifizi - la vicenda si dipani in tutte le sue sfumature.
To be sitting alone on top of a planet it is always sad: the teenager Chen, renamed Alexios and catapulted into Italy in the wake of a scheming father and inconclusive, so epitomizes subjectively school reading "the little Prince" of Saint-Exup??ry. And it is certainly not a magical planet the background of her short story, Italian style (marred by two deaths on what you don't have or don't want to shed some light), but the merciless, desolate and Chinese emigration size matte, inhabited by poor too poor and rich blatantly wealthy. The loneliness of the guy-although immersed in a crowd attendance sometimes hateful and mostly ambiguous, both among their countrymen among Westerners-swings constantly from acquiescence to the deaf rebellion, from approval to otherness, by abetting the hate. A try-that of Daniela Tani-mature and rigorous, a narrative device well thought out and paginated, a language register patiently elaborated so that it and only in it--no tricks-the story takes dipani in all its shades, a fine literary work which offers a fulfilling and read without distractions.