La gatta - 9788845298820

La gatta: La protagonista di questo racconto lungo, pubblicato nel 1936, è una gatta, la bellissima Lily, adorata dal suo padrone Shôzô. Lily si trova al centro di un intrigo familiare senza esclusione di colpi quando la ex moglie di Shôzô, Shinako, nel tentativo di riavvicinare il marito, chiede con ostinazione di riavere la gatta. La seconda moglie, Fukuko, che ha accettato la convivenza con la gatta per compiacere il marito, non nasconde la gelosia per la bestiola, perciò non si oppone alla richiesta di Shinako. Tanizaki si addentra con maestria nella psicologia femminile, conducendone una finissima indagine accompagnata da ironia e acuto realismo, e ci restituisce al contempo un vero e proprio atto d'amore nei confronti del gatto, animale considerato dalla cultura giapponese al contempo creatura misteriosa e amuleto.
The protagonist of this short story is a cat, the beautiful Lily, adored by her master Shozo. Lily is at the center of an intrigue familiar no holds barred when the ex-wife of Shozo, Shinako, in attempt to bring her husband, doggedly asks to have the cat. His second wife, Fukuko, which accepted cohabitation with the cat to please her husband, does not hide the jealousy of the animal, so it does not oppose the request for Shinako. The dispute is resolved in favor of his first wife, that her husband and rip the gatta riece be loved by Lily. Tanizaki explores with skill in female psychology, and hosted a fine investigation accompanied by acute irony and realism.