L'altro prossimo venturo. La relazione terapeutica con il migrante - 9788891709950

L'altro prossimo venturo. La relazione terapeutica con il migrante: Dopo un'esperienza più che decennale in Tunisia con pazienti di religione islamica e poi in Italia con immigrati e stranieri, l'autrice ha sentito il bisogno di rivedere quelle che per anni erano state le certezze teoricocliniche del suo lavoro di psicoterapeuta, che, con pazienti di cultura e religione differenti da quelle dei pazienti italiani, non potevano più essere utilizzabili. Ciò che diventa in questa revisione elemento centrale, più degli strumenti tecnici e dei paradigmi consolidati, sarà la percezione e la relazione con l'altro. Imprescindibile, quindi, è la ricerca di altre modalità, più fluide e articolate e per le quali la narrazione e l'ascolto diventano essenziali e gravidi di significati complessi. Di questa ricerca e sperimentazione di strumenti, in parte inediti, in parte modificati, parla il libro, anche attraverso l'esposizione di alcune storie cliniche in cui l'utilizzo di uno strumento come il Gioco della Sabbia si è rivelato fondamentale per stabilire una comunicazione non unicamente verbale con pazienti stranieri e immigrati, permettendo loro di toccare livelli di consapevolezza non raggiungibili con la parola e il ricordo cosciente. Questo libro vuole essere anche un contributo per gli operatori dei Centri di Accoglienza, delle ASL, degli ospedali, delle Case Famiglia che per instaurare la relazione con l'altro sono spesso alla sofferta ricerca di strumenti di comunicazione e comprensione di una umanità disperata.
After more than ten years of experience in Tunisia with patients of Islamic religion and then in Italy with immigrants and foreigners, the author felt the need to review those who for years had been theoretical certainties of his work as a clinical psychotherapist with patients of culture and religion are different from those of Italian patients, could no longer be usable. What becomes the central element in this revision, more technical instruments and established paradigms, is the perception and the relationship with the other. It is essential, then, is to look for other ways, more fluid and complex and for which the narrative and listening become pregnant and essential of complex meanings. This research and testing of instruments, in part unpublished, partly changed, says the book, even through the exhibition of some histories in which the use of a tool like the sand Game proved crucial to establish a non-verbal communication with foreign patients and immigrants, allowing them to tap unreachable awareness levels with the word and conscious memory. This book will also be a contribution to the operators of reception centres, local health authorities, hospitals, family houses to establish relationships with others are often painful search for understanding and communication tools of a humanity desperate.